Recentemente, um anúncio em português dos cigarros Winston, que supostamente incentivava grávidas a fumar para ter filhos mais magros, viralizou nas redes sociais, gerando indignação e uma onda de compartilhamentos. Muitos internautas criticaram a aparente insensibilidade histórica da indústria tabagista.
A tipologia inadequada e o layout característico das décadas de 40 e 50 levantaram suspeitas entre os publicitários, sugerindo que o anúncio não poderia ser autêntico. José Roberto Penteado, ex-diretor da ESPM, corroborou as suspeitas de falsificação ao apontar que o Winston nunca havia sido comercializado no Brasil naquela época. A R.J. Reynolds, fabricante do Winston nos Estados Unidos, sequer havia entrado no mercado brasileiro naquele período.
Discussões entre grupos de publicitários no Facebook, como o “SangueVelhoNaPropaganda“, intensificaram-se até que Hilton Chamis, um dos membros, localizou o anúncio original em inglês. Ele esclareceu: “Não é fake. Simplesmente foi traduzido”, surpreendendo aqueles que acreditavam que a Reynolds jamais teria produzido algo assim, apesar dos muitos anúncios controversos da década de 50 que envolviam recomendações médicas.
No entanto, a surpresa foi efêmera. Chamis continuou suas investigações e descobriu que o anúncio original, em inglês, também nunca existiu. Ele revelou que, em outubro de 2017, o site Design Crowd realizou a sexta edição de seu concurso para escolher os piores anúncios possíveis, criados por seus leitores para produtos reais. A peça do Winston, desenvolvida por um designer gráfico americano sob o pseudônimo “kitryne”, foi a vencedora, com o ultrajante título “Taste isn’t the only reason I smoke”.
Portanto, tanto a versão em inglês quanto a tradução em português eram falsas! A cópia brasileira foi feita por alguém que acreditou na veracidade do anúncio original. Vale lembrar que o Winston só chegou ao Brasil em 2014, trazido pela Japan Tobacco International, e não pela Reynolds.
O autor do “Bad Ad” de Winston, conhecido como kitryne, permanece anônimo. Não se encontrou qualquer referência que revele sua verdadeira identidade.
Variedades do Winston no Mercado
Atualmente, a marca Winston, famosa por sua qualidade e tradição, oferece várias variantes para atender aos diferentes gostos dos consumidores. Entre as mais conhecidas estão:
Gudang Garam: O Melhor Cigarro de Cravo do Mundo Quando se fala em cigarros de…
Gudang Garam Menta: O Exótico Encontro do Cravo com a Refrescância da Menta Quando se…
Gudang Garam de Chocolate: Um Encontro Irresistível entre Tradição e Sabor No universo dos cigarros…
Gudang Garam de Cravo: Um Clássico Aromático da Indonésia Que Conquistou o Mundo Entre os…
Terra Tombada Série Ouro: O Cigarro de Palha Mais Nobre do Brasil Se você é…
Em um mercado cada vez mais exigente, o cigarro de palha Terra Tombada se destaca…